Sarvaretdinov, Sarvaretdin

Sarvaretdinov, Sarvaretdin

Sadritdinoff, Sarvaretdin

106

Садритдинов Сарваретдин (Sadritdinoff, Sarvaretdin) (прозвище - "Малайка" Савелий), родился 14 июля 1883 г. в д. Ново-Кузбаево Ваныш-Алпаутовской волости Бирского уезда Уфимской губернии. Мусульманин. Башкир. Холост. Неграмотный. Шесть лет работал на каменноугольных копях близ ст. Манчьжурия, разрезало пальцы. В 1910 г. на пароходе "Siberia" приехал на Гавайи. Упавший камень со скалы привел его к сумасшествию, появилась мания, что камни постоянно падают на него. Т.: "С 1 июня 1912 г. находится в Психиатрической больнице Oahu Insane Asylum в Гонолулу, где я его опросил, получил его дикументы и записал его ответы ввиду того, что русские эмигранты на Гавайях, не желая оставлять несчстного товарища в чужой стране, просили отправить его на их попечении до Владивостока, когда партии эмигрантов будут уезжать из Гонолулу, а также ввиду того, что по мнению врачей С. по состоянию его психич. болезни в состоянии совершить путешествие под наблюдением товарищей".
Источник: Интервью в гор. Гонолулу. Л. 106. Фото.

Sarvaretdinov, Sarvaretdin. Born July 14, 1883 of a Bashkir peasants in Ufim guberniia. For six years he worked in the mines near the CER station Man'chzhuriia. In 1910 on the ship Siberia he came to Hawaii. His nickname was "Malaika" Savelii. [perhaps from Malayan--AAK] A stone from a mountain fell on his head in June 1912 and he was sent to the Oahu Insane Asylum. He imagined often that stones were falling on his head. Additional photo