Name (Russian)
Gorbaten'kii, Ivan Iakovlevich
Name (English)
Gorbatenky, alias Bahireff, Ivan
Page Number
163
Creator
Description (Russian)
ГОРБАТЕНЬКИЙ (Бахирев) Иван Яковлевич (Gorbatenky, alias Bahireff, Ivan), родился 5 января 1885 в с. Собковцы Купельской волости Волынской губернии. Православный. Крестьянин. Приехав на Гавайи (янв. 1910), сменил фамилию на Бахирев. Жил на о. Гавайи, взял в аренду землю в Paahau, около Honoka и стал Homesteder. Бывший ее владелец - тесть Топеха (брат Максима Топехи)* уехал в Россию. Жена - Наталья Павловна (Natalie) (20 л.) и двое сыновей: Евгений (Eugenie)(1 г. 6 мес.) и Иван (Ivan)(5 мес.). В начале 1918 бросил землю и приехал в Гонолулу, где стал ожидать отъезда в Россию. Цель репатриации: «Хочет поехать на родину в Волынскую губернию на заработки».
Ист.: Интервью на о. Гавайи (Hamakua). Л. 163. Фото.
Ист.: Интервью на о. Гавайи (Hamakua). Л. 163. Фото.
Description
Gorbaten'kii, Ivan IAkovlevich. Born Jan. 5, 1885 in the village of Sobkovtsy Volynsk guberniia. In 1910 he came to Hawaii with another name Bakharev. Lived on the Big Island and rented land in Paahau, near Hamakua and was a homesteader. Former owner was his father-in-law Topekha, who had returned to Russia. Name of wife was Natal'ia Pavlovna, b. 1897, with two sons. In the beginning of 1918 he abandoned the land and moved to Honolulu where he waited to return to Russia.