Pastushen', Andrei Petrovich

Pastushen', Andrei Petrovich

Pastushen, Andrea

017

ПАСТУШЕНЬ Андрей Петрович (Pastushen, Andrea), родился 5 июля 1885 в с. Романовское Слуцкого уезда Минской губернии. В Харбине работал письмоводителем в управлении КВЖД. Уехал на пароходе «Korea» на Гавайские острова (1910), работал на плантации (3 мес.), затем железнодорожным мастером в Морском ведомстве ($ 3 - 8). В 1913 женился на вдове Евдокии Ивановне Овсянниковой (Eudkia)(26 л.), у которой уже было двое детей: Владимир (Vladimir)(9 л.) и Виктор (Victor)(9 л.). От этого брака родился сын Евгений (Eugen)(6 мес.). При получении разрешения на отъезд, П. заявил, что откажется поехать в Россию, если не дадут казенных средств на переезд.
Ист.: Интервью в г. Гонолулу. Л. 17. 2 Фото.

Pastushen', Andrei Petrovich. Born July 5, 1885 in the village of Romanovskoe Minsk guberniia. In Harbin he worked as a copying-clerk for the CER Administration. He came to Honolulu in 1910 and began to work on a plantation for mos. at $.82 and a railway foreman for the Hawaii gov. Naval Admin. for $3 (check???) In 1913 he married the widow Ovsiannikova Evdokiia Ivanovna, b. 1891; she already had two children. In 1918 a son was born to them. When he received his documents for repatriation he said "I refuse going to the motherland when the Russian government isn't paying for the tickets." Trautshold notes: "second papers came out but he says he would not take them; failed at exams that is the reason."