Name (Russian)
Soltanovich, Stefaniia Ignat'evna
Name (English)
Soltonovicz, Stephanie
Page Number
042
Creator
Description (Russian)
Солтанович, Стефания Игнатьевна (Soltonovicz, Stephanie), родилась 25 декабря 1876 г. в Иркутске. Римско-католик. Полька. Жила в с. Малта Иркутской губернии. В 1910 г. на пароходе "Korea" приехала вместе с мужем и детьми на Гавайские о-ва. Муж - Болеслав Николаевич С. работал столяром на электростанции на о. Мауи. Затем С. решили вернуться домой, по пути из Гонолулу в Японию 14 июня 1914 г. Бол-в С. скончался. Прожив 10 месяцев в Иркутске С.Солтанович вернулась в Гонолулу и работала прачкой. Дети: Софья (19 л.), замужем за П.И.Калябиным,* Антон (Anton)(17 л.), работал учеником в конторе на электростанции, Юлия (Julia)(13 л.), Иван (Ivan)(11 л.), Регина (Regina)(7 л.), которых обучал американец за собственный счет в приюте в Маноа, и Луция (Lucia)(3 г.). Отец умер в гор. Тельме, тан же жила мать - Павлина Лясковская, сестра - Наполеона Солтонович жила в Вознесенском винокурном заводе, около Иркутска. В Россию не вернулась.
Источник: Интервью в гор. Гонолулу. Л. 42. Фото. Семейные воспоминания.
Источник: Интервью в гор. Гонолулу. Л. 42. Фото. Семейные воспоминания.
Description
Soltanovich, Stefaniia Ignat'evna. Born Dec. 25, 1876 in Irkutsk. Together with her husband and four children they traveled through Manchuria they came to Hawaii in 1910 on the ship Korea. Her husband Boleslav Nikolaevich worked as a carpenter in an electric station on Maui. Another two children were born. They wanted to return to Russia, but on the way from Honolulu to Japan in June 14, 1914 her husband died. After staying ten months in Irkutsk, she returned to Honolulu. The oldest daughter Sofiia, 19 yrs. old, married Koliabin and worked in the cannery. Her 17 yr. old son Anton was an apprentice at an electric station. One American monetarily sponsored three of the children -- IUliia (13 yrs. old), Ivan (11 yrs. old), and Regina (17 yrs. old) to attend a boarding school in Manoa [Mid-Pacific?] The youngest daughter Liutsiia (3 yrs. old) stayed at home with her mother. Her reason for repatriation: she wanted to return to her mother Liaskovskaia Pavlina, but in the end she changed her mind.