Name (Russian)
Kerget, Naum Leonovich
Name (English)
Kerget, Naum
Page Number
063
Creator
Description (Russian)
КЕРГЕТ Наум Леонович (Kerget, Naum), родился 1 декабря 1873 в д. Качены Еремичской волости Новогрудского уезда Минской губернии. Православный. Чернорабочий. Отслужил армию (призыв 1895). В Харбине держал торговую лавку. В 1909 убили жену, сыну Николаю 13 л. Уехал на пароходе «Siberia» на Гавайские острова (1910). Проработав девять дней на плантации на о. Мауи, уехал в Гонолулу, где работал на поденных работах в сухом доке ($ 2 в день). От родных не имел известий 2 года. Причины репатриации: «Желание переселиться на родину. [Здесь] бьют по морде».
Ист.: Интервью в г. Гонолулу. Л. 63. Фото.
Ист.: Интервью в г. Гонолулу. Л. 63. Фото.
Description
Kerget, Naum Leonovich. Born Dec. 1, 1873 in the village Kacheny Minsk guberniia. In Harbin the owned a trade store. In 1909 his wife was murdered. In 1910 on the ship Siberia he came to Hawaii. For nine days he worked on a plantation on Maui. Next he moved to Honolulu where he was a temporary worker in the dry docks ($2 day). For his reason to repatriate: "I want to return to my motherland. Here one is beaten down." (literally beaten in the face)