Magdich, Fedor Petrovich

Magdich, Fedor Petrovich

Magditch, Fedor

090

МАГДИЧ Федор Петрович (Magditch, Fedor) («Прозвище Колесников - отец колеса делал»), родился 13 сентября 1874 (?) в дер. Слободище Пятковской волости Житомирского уезда Волынской губернии. Православный. Жил в дер. Вербовка Иманского уезда Приморской области, где занимался торговлей. Сдав свое имущество: землю и небольшой рыбачий завод в аренду корейцам, уехал на пароходе «Korea» на Гавайские острова (1910). Месяц поработав на плантации на о. Мауи, переехал в Гонолулу, где работал в компании Гакфельда. Т. отметил: «Его ушибло, обидели и он судится с хозяиным». Женат на вдове - Татьяна Андреевна Ковнер (Tatiana), 1872 г. рождения, у которой муж умер на о. Гавайи - зарезало поездом, а сын погиб в сухом доке, упав в бак. Ее старшая дочь Наталия вышла замуж за Тарасенко и уехала в Россию. Младшая - семнадцатилетняя дочь Мария (Mary Christian Kovner)* вышла замуж за китайца Henry Konn (31 янв. 1918). Цель репатриации: «Желание вернуться на Родину к оставленному имуществу». Паспорт утерян и личность удостоверили - Ф.Бобков* и П.Чистяков.*
Ист.: Интервью в г. Гонолулу. Л. 90. Фото.

Magdich, Fedor Petrovich. Born Sept. 13, 1874. Lived in the village of Verbovka Imansk uezda Primor'ye oblast'. [Iman=Dal'nerechensk today] He was involved with trade (a businessman?) He gave his property (the land and a small fishing factory) for rent to Koreans. In 1910 on the ship Korea he came to Hawaii. For one month he worked on a plantation on Maui, then moved to Honolulu and worked for the German company Hackfield. Trautshold noted: "he had an accident, was offended, and went to court with his employer." [Meaning not clear--AAK] In Honolulu he had the nickname "Kolesnikov" [maybe he made tires--AAK]. Here he married with the widow Kovnir Tat'iana Andreevna, b. 1872. Her husband died on the Big Island in a train accident. Their son was killed in the dry docks. Her oldest daughter Natal'ia married to Tarasenko and returned to Russia. Jan. 31, 1918 her youngest daughter Mariia (or Mary Christian Kovner as the local paper listed her) of 17 yrs. old married Henry Konn. The witnesses at the wedding performed by Rev. James K. Lota were John Rawlins and A. A. Senro. There is a note saying: "daughter married to Chinaman," with a big red question mark made by Trautshold.